Читайте также:

Он почувствовал его ноги у себя на спине и рванулся в сторону. Существо не удержалось на ногах и тяжело рухнуло в кустарник...

Джек Лондон (Jack London)   
«Когда мир был юным»

денными: все, что было голубого, слила сыну, себе же ополоснула -- с каким-то зазыванием страшных снов влекшая нас к столу и варенье есть убеждавшая так, точно в вазочке не..

Цветаева Марина Ивановна   
«Жених»

A miracle of efficiency selling for an absurdly low price. Every home should have one. Oh, occasionally they frightened you with their clinica..

Рэй Брэдбери (Ray Bradbury)   
«The Veldt»

Смотрите также:

Арина Гинзбург.Александр Солженицын - великий классик или воинствующий антисемит

Олег Антонов.Демократический пророк, конец эпохи

Юлия Федорова.Солженицын, неразрывно слитый с Россией

Даниил Цыганков.Пиррова победа, Александра Солженицына

Александр Беляев.Премия Александра Солженицына вручена Владимиру Бортко и Евгению Миронову

Все статьи


Нравственные проблемы в рассказе А. И. Солженицына «Матренин двор»

Затеряться в самой нутряной России. (По рас-сказу А.И.Солженицына Матрёнин двор.)

Жить не по лжи размышления над страницами книги А. И. Солженицына «Архипелаг гулаг»

Рецензия на рассказ А. Солженицына “На изломах”

«Цепи рвем на ощупь» сопротивление в условиях несвободы (на примере главы «Сорок дней Кенгира» книги А.И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ»)

Все рефераты и сочинения


Поиск по библиотеке:




Ваши закладки:

Вы читаете «The march of the hypocrites», страница 1 (прочитано 0%)

«A World Split Apart», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Words of Warning to the Western World», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Двести лет вместе. Часть первая», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Двести лет вместе. Часть вторая», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Интервью приволжской лиге журналистов - октябрь 2002», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Интервью с Александром Солженицыным в газете "Таймс"», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

The march of the hypocrites



Aleksandr Solzhenitsyn. The march of the hypocrites

----------------------------------------------------------------------

Source: The London Times 21 August 1997
Translation: unknown

----------------------------------------------------------------------

In the Computer Age we still live by the law of the Stone Age: the
man with the bigger club is right. But we pretend this isn't so. We
don't notice or even suspect it -- why, surely our morality progresses
together with our civilisation. Professional politicians, meanwhile,
have deftly covered certain vices with a civilised veneer.
In the 20th century we have enriched ourselves with innovations in
the field of hypocrisy. We find ever more ingenious ways to apply
double (triple? quadruple?) standards.
The bloody Yugoslav tragedy has unfolded before our eyes (and is
it over yet?). To be sure, blame for it lies with the Communist
coterie of Josip Broz Tito, which imposed an arbitrary pattern of
internal borders upon the country, trampling on ethnic common sense,
and even relocating ethnic masses by force. Yet blame lies also with
the venerable community pf Western leaders, who -- with an angelic
naivete -- took those false borders seriously, and then hastened at a
moment's notice, in a day or two, to recognise the independence of
several breakaway republics whose political formation they apparently
found to be advantageous. It was these leaders, then, who nudged
Yugoslavia toward many gruelling years of civil war; and their
position, declared as neutral, was by no means such.
Yugoslavia, with its seven estranged peoples, was told to fall
apart as soon as possible. But Bosnia, with its three estranged
peoples and vivid memories of Hitlerite Croatians slaughtering up to a
million Serbs, had to remain united at all costs -- the particular
insistence of the United States Government. Who can explain the
disparity of such an approach?
Another example: the Trans-Dnestr Republic and Abkhazia were
deemed illegitimate simply because they were "self-prociaimed". But
which of the CIS countries was not "self-proclaimed'? Kazakhstan?
Ukraine? They were immediately and unconditionally recognised as
legitimate, even democratic (and the "Ukrainian Popular Self-Defence"
Brownshirts continue to march about freely, torches and all). Did not
the United States also "self-proclaim" their independence? Meanwhile,
the Kurds are not allowed even to self-proclaim. When they are not
being squashed by Iraq, with the tacit consent of the United States,
then they are being smashed by Nato member Turkey even on non-Turkish
territory, while the whole civilised world looks on with utter
indifference. Are the Kurds a "superfluous nation" on this earth?
Or take the Crimea and the port city of Sevastopol.




Страницы: (3) : 123

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Что
толку, в самом деле, - прибавляет Паульсон уже от собственного разума, -
обладать правом голоса, если не выработать себе свободы личности?".
Свобода личности! Переворот человеческого духа!.. Но всякие ли
общественные условия позволяют выработать "свободу личности", и точно ли
"переворот человеческого духа" может быть совершен независимо от внешних
условий? На эти вопросы Ибсен не умел ответить: более того, он даже не умел
их поставить.
Общественные преобразования Ибсен не ставит почти ни во что. Партии,
эти великие культурные силы современности, в союзе с которыми только и можно
воздействовать в желательном направлении на общество, Ибсен третирует с
презрением одиноко стоящего умственного аристократа. "Партийные программы, -
говорит д-р Штокман, - убивают всякую жизнеспособную истину", и еще сильнее:
"партия - это точно насос, которым у людей постепенно выкачивают рассудок и
совесть!" ("Враг народа"). Ибсен исходит из индивидуальности и к ней
возвращается. В пределах индивидуальной души он разрешает или пытается
разрешить все социальные проблемы. Он расширяет и углубляет эту эластичную
индивидуальную душу до сверхчеловеческих пределов ("Бранд"), не задевая при
этом даже локтем общественной обстановки. В лице Росмера Ибсен хочет
"сделать всех людей в стране аристократами духа..., освободив их дух и
очистив их волю" (как это определенно!), но и в это дело Росмер теряет веру,
придя к убеждению, что "люди не могут быть облагораживаемыми извне"
("Росмерсхольм").
В личной жизни сам Ибсен, этот "дерзновенный революционер", этот
"великий минус", как называют его соотечественники, покорно склоняется пред
условиями, действующими извне: с педантической тщательностью подчиняется он
всем условностям лицемерно-благопристойного обихода буржуазной среды. Лишь в
созданиях своего духа он стоит "высоко и свободно" (да и то не настолько,
как это представляется Паульсону и самому Ибсену!), но "ах... не таков я в
обыденной жизни", жалуется он на себя с горечью устами строителя Сольнеса...

Ибсен Генрик Юхан (Ibsen Henrik Johan)   
«Об Ибсене»





© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Дмитрий Сорокин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.solgenizin.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.